-
1 учтиво
нар.con cortesia, cortesemente, con urbanità; garbatamente; con gentilezza* * *advgener. civilmente, compitamente, urbanamente -
2 учтиво
[učtívo] avv.garbatamente, con garbo, gentilmente, con gentilezza -
3 любезно
[ljubézno]1) avv. gentilmente, cortesemente, con gentilezza2) pred. nomin.: -
4 деликатность
delicatezza ж., discrezione ж.проявлять деликатность — manifestare delicatezza [discrezione]
* * *ж.delicatezza, sensibilita, garbo mв интимной жизни он обнаружил необыкновенную делика́тность — nella vita intima lui si comportò con estrema delicatezza
* * *ngener. delicatezza, gentilezza, scrupolo, scrupolosita
См. также в других словарях:
gentilezza — gen·ti·léz·za s.f. AU 1. l essere gentile; indole, carattere gentile: comportarsi con gentilezza, gentilezza d animo Sinonimi: affabilità, amabilità, bontà, buonagrazia, cortesia, delicatezza, 1garbo. Contrari: arroganza, asprezza, brutalità,… … Dizionario italiano
gentilezza — /dʒenti lets:a/ s.f. [der. di gentile1]. 1. (lett.) [il concepire in sé sentimenti che nobilitano, che rendono magnanimi e sim.: g. d animo ] ▶◀ elevatezza, nobiltà. ◀▶ viltà, volgarità. 2. a. [l essere gentile, con riferimento a persona]… … Enciclopedia Italiana
Русалка (Дворжак) — Эта страница посвящена опере чешского композитора Дворжака. Для просмотра других значений этого имени, обратитесь к статье Русалка (значения). «Русалка» («Rusalka») наиболее известная опера Антонина Дворжака. По либретто чешского писателя… … Википедия
trattare — [dal lat. tractare, der. di tractus, part. pass. di trahĕre trarre ]. ■ v. tr. 1. a. [usare strumenti o arnesi inerenti alla propria attività: sapere t. le armi ] ▶◀ adoperare, impiegare, maneggiare, usare. b. (comm.) [fare oggetto di vendita: t … Enciclopedia Italiana
cavallerescamente — ca·val·le·re·sca·mén·te avv. CO 1. in modo cavalleresco, con nobiltà d animo, dignità e onore Sinonimi: nobilmente. 2. estens., con gentilezza e galanteria: le cedette cavallerescamente il passo Sinonimi: galantemente. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
mellifluo — mel·lì·flu·o agg. CO 1a. di persona, che si presenta con modi insinuanti, spesso insinceri, che si esprime con gentilezza falsa Sinonimi: lezioso, svenevole. Contrari: rude, scontroso. 1b. di comportamento, che denota affettazione, smanceroso,… … Dizionario italiano
rivolgersi — ri·vòl·ger·si v.pronom.intr. (io mi rivòlgo) CO 1a. volgersi verso qcn. o qcs.: rivolgersi nella direzione opposta, si rivolse verso di lui con aria minacciosa Sinonimi: dirigersi, girarsi, guardare, voltarsi. 1b. indirizzare la parola:… … Dizionario italiano
cortesia — cor·te·sì·a s.f. 1. LE raffinatezza di modi e nobiltà di sentimenti, caratterizzati dal valore, dalla lealtà e dalla munificenza, che nella concezione cavalleresca medievale erano il requisito di chi viveva a corte: cortesia e onestade è tutt uno … Dizionario italiano
grazia — grà·zia s.f. FO 1a. l insieme delle caratteristiche estetiche o di comportamento che rendono qcn. o qcs. attraente e affascinante: la grazia femminile, la grazia del suo volto, dei suoi lineamenti; garbo, finezza: cantare, recitare con grazia,… … Dizionario italiano
grazia — s. f. 1. graziosità, leggiadria, armonia, vaghezza □ vezzosità □ bellezza, attrattiva, avvenenza, venustà (lett.) □ fascino, charme (fr.), glamour (ingl.) CONTR. bruttezza, deformità, laidezza, orrore 2. amabil … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cortesia — /korte zia/ s.f. [der. di cortese ]. 1. [l essere cortese, nei modi, nei rapporti con altre persone: trattare uno con c. ] ▶◀ affabilità, amabilità, (fam.) carineria, cordialità, garbo, gentilezza. ◀▶ rozzezza, scortesia, villania, zotichezza.… … Enciclopedia Italiana